Bureau Works: nuevas tecnologías

ACTIVIDAD EXCLUSIVA PARA MATRICULADAS/OS DEL CTPSF (1.ª y 2.ª Circ.)

Te invitamos a participar de nuestro próximo curso gratuito y exclusivo para matriculados: Bureau Works: nuevas tecnologías.

En esta capacitación, adquirirás habilidades para utilizar esta plataforma novedosa de forma que puedas gestionar proyectos, trabajar colaborativamente y aprovechar la IA en tu flujo de trabajo diario. Además, aprenderás a mejorar la calidad de tus traducciones mediante la gestión de términos y la detección de posibles errores. La premisa es que, al finalizar la capacitación, puedas empezar a utilizar la plataforma en tus proyectos.

¿Qué habilidades prácticas vas a adquirir?

• Qué es Bureau Works.

• Qué funcionalidades ofrece.

• En qué se parece a las demás herramientas del mercado.

• En qué se diferencia de las demás herramientas del mercado.

• Cuáles son las características adicionales, que las demás herramientas no tienen.

• Cuánto sale y cómo se compara con el precio de las demás herramientas.

• Con qué formatos de archivo puedo trabajar.

• Cuáles son las ventajas y puntos para mejorar.

• Cómo de comienza un nuevo proyecto en la plataforma.

• Cómo se organizan los pasos del proyecto (TE o TEP).

• Cómo es el entorno de traducción y qué funcionalidades tiene.

• Cómo es el entorno de edición y cómo se edita.

• Cómo es el entorno de proofreading.

• Cómo se hace el control de calidad en Bureau Works.

• Cómo se gestiona un proyecto completo de traducción, desde la configuración inicial hasta la exportación final.

• Cómo se integra la inteligencia artificial en el entorno de traducción asistida.

• Cómo funciona la traducción automática en Bureau Works y cuáles son las novedades que trae.

Los encuentros quedarán grabados para que los puedas ver durante los 10 días posteriores a cada encuentro.

Inscripciones sin costo acá

¡Te esperamos!